”มันเป็นวันที่ดีที่จะเป็นชนพื้นเมือง!” วิทยุจอง deejay บอกผู้ฟังชาวอเมริกันอินเดียนของเขาเป็น “
สัญญาณควัน” เปิด เราตัดไปที่ผู้สื่อข่าวการจราจรของสถานีซึ่งตรวจสอบทางแยกที่ดูเหมือนจะไม่ค่อยได้ใช้ “รถบรรทุกขนาดใหญ่เพิ่งผ่านไป”เขาประกาศ ต่อมาในภาพยนตร์เราจะได้ยินเสียงร้องประสานเสียงของเพลงเกี่ยวกับฟันปลอมของจอห์นเวย์น
”Smoke Signals” ถูกเรียกเก็บเงินเป็นคุณสมบัติแรกที่เขียนกํากับร่วมผลิตและดําเนินการโดยชาวอเมริกันอินเดียน ดูเหมือนว่าจะไม่จําเป็นต้องประกาศว่า: ภาพยนตร์เรื่องนี้ผ่อนคลายมากเกี่ยวกับตัวละครของมันมากที่บ้านในโลกของพวกเขาที่เรารู้สึกว่ามันเป็นงานภายใน ภาพยนตร์ส่วนใหญ่เกี่ยวกับชาวอเมริกันพื้นเมืองมีคะแนนที่จะทําและคะแนนที่จะชําระเช่นเดียวกับภาพยนตร์สีขาวที่จริงจังในปี 1950 เกี่ยวกับคนผิวดํา Blaxploitation ทําลายน้ําแข็งและปลดปล่อยเสียงสีดําที่ไม่เคยได้ยินและตอนนี้นี่คือสองหนุ่มอินเดียที่พูดสดใหม่อารมณ์ขันและสําหรับตัวเอง
ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดในไอดาโฮในวันสําคัญ: วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคม 1976 มันสําคัญไม่เพียง แต่สําหรับอเมริกา แต่สําหรับทารกโทมัส Builds-the-Fire, ที่ได้รับการบันทึกโดยการถูกโยนจากหน้าต่างด้านบนเมื่อบ้านของเขาเผาไหม้ลงที่ 3 .m. เขาติดอยู่ในอ้อมแขนของอาร์โนลด์โจเซฟ (แกรี่ฟาร์มเมอร์) เพื่อนบ้านที่มีปัญหาการดื่มซึ่งในที่สุดก็ถูกภรรยาของเขาโยนออกไป (Tantoo Cardinal) และไปอาศัยอยู่ในฟีนิกซ์ เขาทิ้งลูกชายของเขาวิคเตอร์โจเซฟ (อดัมบีช)
และแล้ว 20 ปีต่อมา มีข่าวว่าอาร์โนลด์ตาย วิคเตอร์ไม่พอใจพ่อของเขาอย่างสุดซึ้ง แต่คิดว่าเขาควรไปฟีนิกซ์และรับขี้เถ้าของเขา เขาไม่มีเงินสําหรับการเดินทาง แต่โทมัสบิลด์ไฟ (อีวานอดัมส์) ทํา — และเสนอที่จะซื้อตั๋วรถบัสถ้าวิคเตอร์จะพาเขาไปด้วยในการเดินทาง นั่นจะเป็นสัมปทานครั้งใหญ่สําหรับวิคเตอร์ผู้สูงและเงียบและไม่เคยชอบโทมัสผอมและช่างพูดมากนัก แต่เขาไม่มีทางเลือก และเมื่อภาพยนตร์เข้าสู่จังหวะของภาพถนนตัวละครทั้งสองก็พูดคุยกันและบทสนทนาก็กลายเป็นหัวใจของภาพยนตร์
”สัญญาณควัน” เขียนโดยเชอร์แมนอเล็กซี่, จากหนังสือของเขา “โลนเรนเจอร์และ Tonto กําปั้น
ในสวรรค์.” เขามีหูที่ดีสําหรับการพูดและเขาช่วยให้ตัวละครของเขาอ้างถึงโลกแห่งความจริงทีวีและวัฒนธรรมป๊อปและภาพยนตร์ (วิคเตอร์ที่สงวนไว้ใจร้อนกับการพูดพล่อย ๆ ของโทมัสกล่าวหาว่าเขาได้เรียนรู้สิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับชาวอินเดียส่วนใหญ่โดยดู “เต้นรํากับหมาป่า” และแนะนําให้เขาใช้เวลามากขึ้น “ดูตระหนี่.’) มีการอ้างอิงถึงพล.อ. คัสเตอร์และทหารม้าสหรัฐฯ ถึงจอห์น เวย์น และนโยบายของสหรัฐฯ ที่มีต่อชาวอินเดียในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ “สัญญาณควัน” ปราศจากน้ําหนักที่กดขี่ของวัฒนธรรมเหยื่อ ตัวละครเหล่านี้ไม่ได้มีชีวิตอยู่ในอดีตและกําหนดตัวเองโดยอาชญากรรมที่กระทําต่อผู้คนของพวกเขา พวกเขาเป็นรุ่นต่อไป ฉันจะมอบหมายให้เจเนอเรชั่น X ถ้านั่นไม่ได้ จํากัด มากเกินไป
หากพวกเขาเป็นอนาคตอาร์โนลด์ตัวละครแกรี่ฟาร์มเมอร์เป็นอดีต วิกเตอร์พยาบาลความไม่พอใจต่อเขา แต่โจเซฟมีใจที่เปิดกว้างมากขึ้นเนื่องจากชายคนนั้นช่วยชีวิตเขาไว้ มีภาพย้อนกลับเล็กน้อยที่จะช่วยอธิบายชายชราและแม้ว่าพวกเขาจะสั้น แต่พวกเขาก็แข็งแกร่งและทําได้ดี: เราเห็นว่าอาร์โนลด์มีความซับซ้อนมากกว่าที่ลูกชายของเขาจินตนาการไว้และสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับความเคารพของผู้หญิงที่เขาอาศัยอยู่ด้วยในฟีนิกซ์ (ไอรีนเบดาร์ด)
”Smoke Signals” เป็นในทางที่ต่อเนื่องของภาพยนตร์ในปี 1989 ชื่อ “Powwow Highway,” ซึ่งชาวนาแสดงเป็นชายร่างใหญ่อ่อนโยนและลึกซึ้งและมาร์ติเนซเป็น “ทันสมัยมากขึ้น.” มันเป็นหนังบนท้องถนนและมันใช้ชีวิตผ่านการสนทนาของมัน การที่จะดูหนังทั้งสองเรื่องเคียงข้างกันคือการสังเกตว่าชาวอเมริกันพื้นเมืองเช่นเดียวกับชาวอเมริกันทุกคนไม่ได้รับการยกเว้นจากหม้อหลอม – ดีขึ้นและแย่ลง
ผู้กํากับ Chris Eyre ใช้ประโยชน์จากประเภทภาพยนตร์บนท้องถนนซึ่งต้องการเพียงเป้าหมายและจากนั้นก็อนุญาตให้มีอิสระอย่างมากในเหตุการณ์ระหว่างทาง ในที่สุดทั้งสองคนจะได้รับขี้เถ้าเราคาดหวังและสติปัญญาบางอย่าง ในขณะเดียวกันเราสามารถดูพวกเขาค้นพบซึ่งกันและกัน: ชายตานุษยภูมิภายในที่ถูกทารุณกรรมตั้งแต่เด็กและเด็กกําพร้าที่มันเป็นความจริงดูเหมือนว่าจะได้รับมุมมองโลกของเขาในมือสองผ่านสื่อ
มีความพึงพอใจเป็นพิเศษในการฟังผู้คนพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขารู้ดีและใส่ใจ เรื่องไม่สําคัญเท่าความรู้สึก ฟังพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับรายละเอียดและนอกของอาหารอินเดียพิเศษที่เรียกว่า “frybread,” และคุณจะรู้สึกถึงสิ่งที่พวกเขารู้เกี่ยวกับโลกของคําว่า “pompatus” นั่นยังช่วยให้เราตอนจบซึ่งอ่านเหมือนแบบฝึกหัดในชั้นเรียนการเขียนเชิงสร้างสรรค์ – การแก้แค้นที่ตัวละครตัวหนึ่งพูดว่า “สิ่งที่ “bleep” คือ pompatus ของความรัก?” และตัวละครอื่นตอบว่า “แน่นอน!” ภาพยนตร์จํานวนมากประกอบด้วยตัวละครที่พูดกันในซับเดียวและ epigrams สิ่งนี้จะเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม ไม่มีใครเป็นแรงบันดาลใจ มันดึกแล้วสําหรับทุกคนในภาพยนตร์ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ “วงดนตรีที่ Paul McCartney อยู่ก่อน Wings”
